mediauser

Battlefield 3 rockt! Anders kann man es nicht sagen. Ich habe das Game zwar erst seit ein paar Stunden und habe bis jetzt nur im Singleplayermodus gespielt, kann aber jetzt schon sagen, dass es richtig Laune macht. Der Multiplayermodus dürfte erfahrungsgemäß noch besser sein als die Kampagne.

Nervig ist nur, dass man die Sprache nicht so einfach umstellen kann. Ich zocke praktisch alles auf Englisch, da die deutschen Übersetzungen in 99% einfach nur Mist sind. Entweder sie sind voller Übersetzungsfehler (Ich sag nur “Fire in the hole…”) oder die Stimmen passen gar nicht zu den Spielfiguren. Ähnlich wie bei Filmen.

Battlefield 3 Sprache ändern

Um die Sprache in Battlefield 3 umzustellen, muss man ein wenig in der Registry rumdoktern. Vorher am besten ein Backup erstellen!

• - Windowstaste + R drücken
• - regedit eingeben und mit OK bestätigen
• - folgenden Pfad suchen
  bei 32bit Systemen: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3
  bei 64bit Systemen: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3

Unter dem Punkt Locale könnt ihr die Sprache ändern. Bei der deutschen Version muss dort de_DE stehen. Bei der englischen Version dementsprechend en_GB. Je nachdem welche Version ihr habt bzw. welche ihr haben wollt, müsst ihr den Wert einfach nach euren Wünschen umschreiben. Also von en_GB auf de_DE, wenn ihr statt der englischen die deutsche Version haben wollt und umgekehrt.

Dies funktioniert aber nur mit den Versionen, die die entsprechenden Sprachpakete vorinstalliert haben. D.h. wenn die gewünschte Sprache nicht vorhanden ist, dann bringt eine Umstellung nichts. Soweit ich weiß, ist dies bei der russischen Version der Fall und man muss einen Sprachpatch installieren, wenn man die Sprache ändern will. Korrigiert mich bitte, wenn ich da falsch liege.

Battlelog Sprache ändern

Um die Sprache im Battlelog zu ändern, muss man nur zwei Klicks vornehmen. Auf der Hauptseite müsst ihr ganz runterscrollen und auf den kleinen und ziemlich unscheinbaren Link wie auf dem Bild zu sehen klicken:

Einfach die gewünschte Sprache auswählen und bestätigen.